-
1 вытяжная трубка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытяжная трубка
-
2 трубка
жен.
1) tube электронно-лучевая трубка( в телевизоре) ≈ cathode-ray tube;
TV tube разг. паяльная трубка ≈ blow-pipe, blowtorch дренажная трубка ≈ drain сифонная трубка ≈ syphon трубка снаряда ≈ fuse ударная трубка ≈ percussion tube;
percussion primer амер. вытяжная трубка ≈ friction tube;
friction primer амер. алмазоносная трубка ≈ diamond pipe
2) (сверток) roll, scroll свернуть бумагу трубкой ≈ to roll up( the) paper
3) (телефонная) (telephone) receiver повесить трубку ≈ to hang up the receiver, to ring off
4) (курительная) (tobacco-) pipe обкуривать трубку ≈ to season a pipe;
to break in a pipe длинная курительная трубка ≈ churchwarden разг. выкурить трубку мира ≈ to smoke the pipe of peaceтрубк|а - ж.
1. tube;
(зажигательная) fuse;
резиновая ~ rubber tube;
рентгеновская ~ X-ray (focus) tube;
электронно-лучевая ~ (телевизора) electron-ray tube;
cathod-ray tube;
2. (телефонная) receiver;
положить (повесить) ~у hang* up;
возьми параллельную ~у listen on the (telephone) extension;
я возьму ~у разг. I`ll get it;
I`ll go;
3. (курительная) pipe;
4. (свёрток) roll;
свернуть что-л. в ~у roll smth. up;
5.: алкогольно-респираторная ~ breathalyser, drunkometer, breathtester. -
3 friction fuze
-
4 T-tube
-
5 friction fuze
вытяжная трубка; фрикционный [терочный] воспламенитель [взрыватель] -
6 friction primer
вытяжная трубка; терочный запал -
7 Dunstrohr
сущ.1) общ. вентиляционная труба, вытяжная вентиляционная труба, отдушник2) авт. вытяжная труба, вытяжная трубка3) горн. всасывающая вентиляционная труба -
8 étoupille
сущ.1) устар. запальный фитиль2) воен. взрыватель, вытяжная трубка3) тех. затравка, воспламенительная трубка, огнепроводный шнур -
9 étoupille
-
10 T-tube
Техника: вытяжная трубка -
11 friction fuze
-
12 friction primer
1) Военный термин: тёрочный запал2) Техника: вытяжная трубка, тёрочный воспламенитель -
13 t-tube
Техника: вытяжная трубка -
14 Abreißzünder
артил. вытяжная трубкаартил. тёрочный воспламенитель -
15 Friktionszündschraube
артил. фрикционная вытяжная трубкаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Friktionszündschraube
-
16 Schlagröhre
артил. вытяжная трубка -
17 Abreißzünder
сущ.1) воен. взрыватель, работающий "на обрыв", взрыватель, срабатывающий при выдёргивании чеки, воспламенитель, срабатывающий при выдёргивании чеки, запал, срабатывающий при выдёргивании чеки, тёрочный воспламенитель2) артил. вытяжная трубка3) горн. тёрочный воспламенитель (напр., для поджигания огнепроводного шнура) -
18 Friktionszündschraube
сущ.артил. фрикционная вытяжная трубкаУниверсальный немецко-русский словарь > Friktionszündschraube
-
19 Schlagröhre
сущ.артил. вытяжная трубка -
20 tube
труба; трубка tube of flow расходомерная труба; трубка тока tube absorption - поглотительная трубка tube bent - изогнутая труба; колено трубы tube bubble - уровень tube choke - диффузор tube combustion - трубка для сжигания (для элементарного анализа) tube draft - всасывающая (отсасывающая) труба tube drain - дренажная труба tube exploring - насадок tube fire (flame) - пламенная (жаровая) труба; дымогарная труба tube Fleming - трубка Флеминга tube flash - воспламенитель; огнепроводная трубка tube flexible - гибкий шланг tube flow(-rate measuring) - расходомерная труба; трубка тока tube gas-explosion - эвдиометр tube impact - трубка для измерения полного давления tube pickup - питательная трубка tube piezometer - пьезометрическая трубка; пьезометр tube pitot - трубка Пито tube pitot-static - статическая трубка Пито; приемник полного и статического давлений pressure - трубка (насадок) полного давления; нагнетательный патрубок tube priming - запальная трубка; детонатор tube smoke - дымогарная труба tube socketed - труба с муфтой tube static - трубка (насадок) статического давления tube steel - стальная труба tube sucking - всасывающая или вытяжная труба tube thick-walled - толстостенная труб(к)а tube thin-walled - тонкостенная труб(к)а tube trumpet mouth - труба с раструбом tube ventilation - вентиляционная или вытяжная труба tube Venturi - трубка (расходомер) Вентури tube water - водопроводная труба
См. также в других словарях:
ВЫТЯЖНАЯ ТРУБКА — трубка, начиненная легко воспламеняющимся составом. Служит для воспламенения фальшфейеров у спасательного буя. Эти же трубки употреблялись раньше для воспламенения зарядов у старых картузных пушек. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Вытяжная скорострельная трубка — ВЫТЯЖНАЯ СКОРОСТРѢЛЬНАЯ ТРУБКА, служитъ для воспламененія заряда въ орудіяхъ съ затворомъ безъ стрѣляющаго приспособленія. Разнясь въ деталяхъ устройства, В. тр. состоятъ изъ датун. трубки, наполненной порохомъ, и вставленнаго въ нее терочнаго… … Военная энциклопедия
Запалы — приборы и приспособления, содержащие взрывчатые вещества, посредством которых сообщается огонь другим зарядам взрывчатых веществ. Разбирая устройство различных З., находим, что различие их зависит, главным образом, от способа, применяемого для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Искусственные препятствия — ИСКУССТВЕННЫЯ ПРЕПЯТСТВІЯ, устраиваются при укр ній полев. позицій, также какъ и при усиленіи долговр. укр ній, чтобы задержать атакующаго подъ близк. и мѣтк. огнемъ и тѣмъ разстроить его и обезпечить себя отъ штурма. И. преп. устраиваются, гл.… … Военная энциклопедия
сифон — род. п. а. Через франц. siphon – то же от лат. sīphōne(m) из греч. σί̄φων вытяжная трубка (Гамильшег, ЕW 803; Гофман, Gr. Wb. 314) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сифон — Заимств. из франц. яз., где siphon восходит к греч. siphōn «вытяжная трубка» … Этимологический словарь русского языка
СУДОВАЯ ГИГИЕНА — СУДОВАЯ ГИГИЕНА, являясь частью общей гигиены и имея с последней одинаковые задачи и методику, рассматривает человека в особых условиях пребывания его на судне, кратковременного для пассажиров и длительного для экипажа судна. Основными разделами… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ КАМЕРЫ — ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ КАМЕРЫ. Дезинфекционные камеры представляют собой замкнутые помещения со специальным оборудованием, предназначенные для обеззараживания различных инфицированных объектов (белья, платья, предметов домашнего обихода, сырья,… … Большая медицинская энциклопедия
Нитроглицерин* — Глицерин C3H5 (НО) 3, при действии азотной кислоты или смеси азотной и серной кислот, может образовать азотно кислые эфиры: С 3H5 (HО) 2(NO3), С 3H5 (HО)(NO 3)2 и С 3H5 (NО 3)3. Из них в настоящее время известны только два одноазотный и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нитроглицерин — I Глицерин C3H5(НО)3, при действии азотной кислоты или смеси азотной и серной кислот, может образовать азотно кислые эфиры: С3H5(HO)2(NO3), С3H5(HO)(NO3)2 и С3H5(NO3)3. Из них в настоящее время известны только два одноазотный и трехазотный.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сушка плодов и овощей* — В Соединенных Штатах Северной Америки С. плодов и овощей благодаря различным усовершенствованиям в технике достигла таких высоких результатов, что американские способы С. стали применяться и на Европейском материке. Главнейшим товаром из плодов в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона